Karalius prieš prezidentą: Čarlzas ir Trampas vakarienės metu pasidalino pašaipiais pastebėjimais

Nors tokio pobūdžio renginiai paprastai pasižymi griežtu protokolu, abu lyderiai pasinaudojo proga vienas kitą draugiškai pašiepti, pasitelkdami istorinius kontekstus ir asmenines įžvalgas.

Diplomatija su humoro prieskoniu

Vakaro toną uždavė Donaldas Trampas, savo kalboje pagyręs monarchą už sėkmingą pasirodymą JAV Kongrese. 

Prezidentas su neslepiama ironija pastebėjo, kad karaliui pavyko pasiekti tai, kas jam pačiam atrodo beveik neįmanoma – priversti demokratus ploti stovint. 

„Man to niekada nepavyko“, – juokavo D. Trampas, sukeldamas susirinkusiųjų juoką.

Istorinės replikos ir „modernizacija“

Karalius Čarlzas III neliko skolingas ir į prezidento pastabas atsakė subtilia britiška ironija. 

Monarchas prisiminė D. Trampo vizitą Vindzoro pilyje ir pajuokavo apie Baltųjų rūmų rytinio sparno „perestroiką“. Tęsdamas istorinę temą, jis priminė 1814-uosius metus, kai britai, karo metu padegę Baltuosius rūmus, juos savotiškai „modernizavo“.

Viena aštriausių ir daugiausiai reakcijų sulaukusių karaliaus replikų palietė JAV vaidmenį Europoje. 

Atsakydamas į žinomą D. Trampo teiginį, esą be JAV pagalbos europiečiai dabar kalbėtų vokiškai, Čarlzas III šmaikščiai pridūrė: „Drįsčiau pasakyti, kad jei ne mes, jūs kalbėtumėte prancūziškai“.

Arbatos gėrimas ir Šekspyras

Vakarienės pabaigoje monarchas pademonstravo savo literatūrinį išsilavinimą cituodamas Viljamą Šekspyrą bei padėkodamas už vaišes. 

Jis negalėjo susilaikyti nepaminėjęs dar vieno istorinio JAV ir Britanijos santykių lūžio – Bostono arbatos gėrimo. Karalius juokais konstatavo, kad ši vakarienė yra „žymus pagerėjimas“, lyginant su garsiuoju protestu, kai kolonistai britišką arbatą išmetė į vandenyną.

Tokie abipusiai pašaipūs pastebėjimai pastebimai sušvelnino oficialią atmosferą, parodydami, kad net aukščiausio lygio diplomatijoje atsiranda vietos intelektualiam humorui.