Dienraštis "Vakarų ekspresas", norėdamas prisiminti senus gerus laikus, tęsia rubriką, kurioje kviečia su šypsena bei lengva ironija pažvelgti į tai, kokios aktualijos jaudino uostamiesčio gyventojus prieš 18 metų.
Šiandien ir toliau jums pateiksime originalų, netaisytą 1991 metų rugsėjį "Vakarų eksprese" spausdintą tekstą.
Šįkart - iš amerikiečių žurnalisto straipsnio "Žmogus su "Marlboro" pakeliu Maskvoje".
"Kurgi jis susiruošė? Toks klausimas, matyt, iškilo aerouosto tarnautojams, kai jie tyrinėjo vieno mano lagamino turinį: beisbolo kepuraitės, du dideli rankšluosčiai, du tualetinio popieriaus rulonai, didelis riešutų aliejaus butelis, trys stiklinės su užrašu "NEW YORK CITY", pakabučiai raktams su Laisvės statula, akiniai nuo saulės su užrašu "Laisvės statula", apvalūs ženkliukai su užrašu "BORN IN USA", trys įvairių atspalvių šešėlių rinkiniai, bordo spalvos lūpų dažai "PRINCE MACHABELLI", didelio dydžio pėdkelnės ir du blokai "Marlboro" - gana neįprasta nerūkančiam žmogui. Tai buvo mano lagaminas.
Neseniai buvusi Maskvoje Caroll pasiūlė pasiimti savo rankšluosčius ir tualetinio popieriaus. Ji buvo teisi. Rankšluosčiai pas juos servetėlės dydžio, o vykstant perestrojkai ir demilitarizacijai, jie, atrodo, tualetinį popierių gamina iš tankų ir karinių laivų. Nancy rekomendavo paimti žalius šešėlius antakiams: "jie trokšta visko amerikoniško".
Kaip visi sakė, "Marlboro" buvo ypač vertinamas. Pasai, vizos ir "Marlboro". Ir jokia kita markė. Neseniai buvęs Maskvoje Joe pasakojo, jog vienas taksistas apsiklijavo mašiną iš vidaus tuščiais "Marlboro" pakeliais.
Mes greitai supratome, kad norint pagauti Maskvoje taksi rankoje reikia laikyti pakelį "Marlboro". Kodėl būtent "Marlboro"? Kodėl ne "Winston" ar "Virginia Slims"? Gal visiems patinka kaubojus? Taksistas Sergejus, kuris rūko tik "Marlboro", ir girdėti negirdėjo, kad kaubojus "Marlboro" simbolis. Jis paaiškino, kad jei rūkai "Marlboro" - atrodai amerikietiškai, tai reiškia, kad tu gali jų gauti. "Už rublius "Marlboro" nenusipirksi, tik už valiutą", - pabrėžė Sergejus. Jis pasakė, kad kelionė taksi už 18 rublių (3 doleriai) kainuoja 5 "Marlboro" pakelius. Kai mes ruošėmės išlipti, pridūrė: "Ir du pakeliai už interviu".
Norėdami patekti į filmą (bilietų nebuvo) mes pakišome kramtomosios gumos "TRIDENT" be cukraus. Ėjo "Rambo, pirmasis kraujas".
Aš atsiskaičiau "Marlboro" su oficiantais, daviau porą pakelių moteriai, kuri mus aprūpino priemone nuo įvairų gyvių (firma "RIDE"). Ją taip pat mums reikėjo įsidėti į trečiąjį lagaminą, nes Maskvoje yra blakių. Dar reikėjo įsidėti katiną, nes Maskvoje yra pelių. Žinoma, jūs galėtumėte paimti spąstus, bet patikėkite manimi: jeigu jums pavyks gauti sūrio, tai jūs nesidalinsite jo su pelėmis.
Šešėlius akims mes įteikėme viešbučio kambarinei ir paprašėme ją išskalbti patalynę. Ji sutiko, bet skalbinius grąžino šlapius, nuo jų net varvėjo. Viena iš dviejų: arba reikėjo jos paprašyti kaip nors ypatingai, arba padovanoti lūpų dažus "Prince Machabelli".
Viename restorane oficiantas pasakė, kad valgyti nėra. Mes davėme jam stiklinę su užrašu "New York city". Jis pasakė, kad pažiūrės dar, ir grįžo su kažkokia sovietiška-kiniška sriuba - puodelyje virintas vanduo, o jame plaukioja virtas kiaušinis.
Daugelis draugų, buvusių Sovietų Sąjungoje, siūlė turėti dovaną tam, kas pakvies į svečius. Joe pasiūlė prezervatyvus. "Aš rimtai - pasakė Joe, - jie neturi prezervatyvų". Ir vis tik aš nežinau: dovanoti prezervatyvus tam, kas net nekalba su tavimi viena kalba, sukelia man dideles problemas. Mes padovanojome vyno butelį."
Parengė Eglė RUŠKUTĖ
Taip pat skaitykite
Rašyti komentarą