Keiksmažodžiai dainų tekstuose - kūrybinio polėkio apraiška

Popmuzika

Sakoma, iš dainos žodžio neišmesi. Tuo neretai vadovaujasi popmuzikos kūrėjai, įterpiantys į savo tekstus iš kitų kalbų skolintus žodžius ar keiksmus ir tuo piktinantys pagrindinės savo auditorijos - vaikų ir paauglių - tėvus.

Vasarą miestų šventės ir kitokie masiniai renginiai, kuriuose koncertuoti kviečiamos popgrupės, vyksta kone kiekvieną savaitgalį. Atostogaujantys tėveliai, iš arti išgirdę, ką dainuoja kai kurios popscenos pažibos, pašiurpsta.

Išraiškos priemonė

Rodos, sukontroliuoti polėkio veržlumą nepriskirta niekam, išskyrus pačius kūrėjus.

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininko pavaduotoja Jūratė Palionytė sakė, kad jos atstovaujama valstybės įstaiga rūpinasi tik normine leksika, bendrine kalba.

Nenorminės vartojimo ji nereglamentuojanti - tad ir prižiūrėti, kokius "rinktinius" žodžius į savo dainų tekstus įpina populiarūs atlikėjai, komisijos kompetencijai nepriklauso. Juolab, anot J. Palionytės, kalbame apie kūrybinę veiklą, kurios vaisiai pretenduoja į meno kūrinio statusą.

Kad nenorminė leksika yra išraiškos priemonė - faktas, bet ar tai visada meniška? Pasak pašnekovės, meno ir kičo riba apskritai miglota ir svyruojanti. "Čia reikšmingas visuomenės požiūris, jos moralės principų atitikimas", - kalbėjo J. Palionytė.

Paauglių bukinimas

Lietuvos estrados grandas Stasys Povilaitis mena laikus, kai dainininkas galėjo atlikti dainas viešai tik gavęs specialios komisijos leidimą.

"Buvo vertinamas vadinamasis idėjinis-meninis lygis, - prisiminęs sovietines realijas šypteli S. Povilaitis. - Apie necenzūrinių žodžių vartojimą dainų tekstuose tuomet net nebuvo kalbos."

Dainininkas prisipažįsta šiuo klausimu ir dabar esantis konservatyvus. "Necenzūriniai žodžiai tinka paauglių pašnekesiuose tualete. O kai jie vartojami dainose, šios tampa dar viena paauglių bukinimo forma", - sakė pašnekovas.

"Matau, kad šie dalykai dabar niekam nerūpi, kiekvienas kratosi rūpesčių. Tai grynas nenoras imtis veiksmų. Pirmiausia savo atsakomybę turi suvokti koncertų rengėjai - juk jiems suteikta teisę pasirinkti atlikėjo repertuarą. Tačiau organizatoriams svarbu, kad minia ūžautų, o jie patys nusiplauna rankas", - kalbėjo dainininkas.

"Be to, vienas reikalas - necenzūrinės leksikos vartojimas tekstuose, o kitas - apskritai šių tekstų poetinė kokybė, rimavimo, kirčiavimo taisyklių nepaisymas, prasmės nebuvimas", - apmaudo neslėpė S. Povilaitis.

Vis dėlto pašnekovas mano, jog laikui bėgant visuomenės vertybės nusistovės ir prasti popmuzikos pavyzdžiai bus pamiršti, skirtingai nei kūriniai, turintys išliekamosios vertės.

Perteklius, keliantis šleikštulį

Vilnietės menotyrininkės Laimos Kreivytės, kuri domisi kultūros reiškiniais, nuomone, bet koks perteklius ima kelti šleikštulį. Tas pat pasakytina apie nenorminių žodžių vartojimą dainose.

"Keiksmažodis - normos peržengimas, jo vartojimas gali padaryti tave bendruomenės dalimi. Tačiau jis dažnai tampa pigia priemone. Man visada knieti paklausti - jeigu ką nors keiki, ką siūlai be keiksmų, ar turi savą koncepciją?" - pastebėjo pašnekovė.

Keiksmažodžio vartojimas turi būti tikslingas ir būtinas konkrečiu atveju - šiai nuomonei pritaria ir hiphopo grupės "G&G Sindikatas" lyderis Gabrielius Liaudanskas-Svaras.

"Jeigu keiksmažodis dainoje vartojamas vardan nežinia ko - tai netikra, ir tam aš nepritariu, - kalbėjo reperis. - Hiphopo, gatvės kultūros dainos, kuriamos kasdiene šnekamąja kalba, tačiau ir čia keiksmas turi būti pavartotas emocijai nusakyti taip, kad tai būtų natūrali jos išraiška."

Saugokite vaikus

L. Kreivytė abejoja, ar popgrupių dainelių įtaka nebrandžioms sieloms gali būti pragaištinga. "Tačiau popkultūros atstovai galėtų verčiau kurti naujus herojus ir istorijas. Pigiais triukeliais tikrojo autoriteto nesusikursi", - sakė ji.

Tuo metu psichologo Kęstučio Ridiko teigimu, popmuzikos atstovai - reikšmingesnės figūros, nei gali atrodyti suaugusiajam. Jų, kaip idealų ir autoritetų, poveikis vaikams neabejotinas, o atliekamos dainos ir pasisakymai nėra tuščias garsas.

Anot pašnekovo, jeigu žmogus siekia populiarumo aptariamu būdu, galima spėti, kad jis pats turi psichologinių problemų.

"O nuo paauglių noro pamėgdžioti tokias garsenybes nemalonu tėvams, aplinkiniams. Neigiama reakcija į elgesį ir pačius paauglius daro nelaimingus", - sakė psichologas.

G. Liaudanskas-Svaras įsitikinęs, jog mažamečius, neturinčius susiformavusioms vertybių sistemos, reikia kiek įmanoma labiau saugoti nuo amoralių dalykų.

"Tokios dainos - tik detalė mozaikoje, kurią sudaro bendroji žiniasklaidos politika ir internetas, kuriame gali rasti bet ko. Tačiau nedaryti nieko ir numoti ranka negalima", - sakė reperis.

"Nesąmonėms" - atskiras albumas

Grupė "Naujieji lietuviai", prieš porą metų išgarsėjusi internetu platinta daina "Pasitusinam", kurioje pasišaipė iš tuomet prezidento pareigas ėjusio Rolando Pakso, vėliau išėjo į viešumą ir ėmė deklaruoti susižavėjimą pasauliu epitetu "afigienai" ir daugeliu kitų skolinių ir žodelyčių, kuriuos girdėti dainose priimtina toli gražu ne visiems.

Grupės prodiuseris Egmontas Bžeskas pripažįsta, kad jų repertuaras nėra tinkamiausias mažiesiems klausytojams. "Atsiprašome visų vaikų tėvelių, kad keikiamės savo dainose. Mūsų albumas išeis su nuoroda, jog jame yra necenzūrinių žodžių ir jis skirtas klausytojams nuo 18 metų", - kalbėjo pašnekovas.

Be to, grupė tikisi išpirkti savo kaltes, išleisdama iš karto du dainų albumus: "Į vieną sudėsime visas tas nesąmones, - sakė E. Bžeskas. - O į kitą - lėtus ir romantiškus kūrinius. Tikiuosi, žmonės supras, jog nesame tokie brutalūs ir vienpusiški."

Valerija LEBEDEVA