Jau senai skaitytojai piktinasi dėl "Vakarų ekspreso" tekstų kokybės. Tikrai galima būtu, prieš išleidžiant straipsnį į viešumą, jį peržiūrėti ir ištaisyti klaidas. Tai vis dėlto žiniasklaidos straipsnis, o ne SMS. Parodykit taisyklingos rašybos pavyzdį. Ir tas nuolatinis teksto kartojimas... O kas liečia mokslininkus, man atrodo, kad juos pačius reikia ištirti. Atrado stebuklą apie kurį visi senai žino ir dar daugiau.
Skaitytoja
Skaitytoja,
Vertimas? Atsiprašau! 'Pupil' yra vyzdys angliškai, o šitame vertime - 'mokinių išsiplėtimas!!!' Kalba juk apie akis!
Kate M.
Kate M.,
"Autoriai teigia, kad šis „staigus elgesio šuolis“ rodo, jog katės galėjo atskirti šeimininko ir nepažįstamojo balsą.
Autoriai teigia, kad šis „staigus elgesio šuolis“ rodo, jog katės sugebėjo atskirti šeimininko balsą nuo nepažįstamo žmogaus balso."
Kas čia dabar? Beveik identiški sakiniai?? Kad daugiau žodžių tekste būtų???
Kate M.
Kate M.,
"Autoriai vertino kačių elgesio intensyvumą reaguojant į garsą, įskaitant ausų judesius, mokinių išsiplėtimą, uodegos judesius ir kt., esant skirtingoms sąlygoms."
Mokinių išsiplėtimą??? Ir kiek daugiausiai mokiniai išsiplėtė?
:)
:),
'Mokinių išsiplėtimą' :) Ar kas bent perskaitė tekstą prieš publikuojant?
violeta
violeta,
mano katė skuosdavo po lova,vos išgirdusi žodį daktariukas.Katės viską supranta
Aš
Aš,
Viską jos supranta ir "atsikalbinėti" moka. Būna tokių protingų, kad kai kuriems žmogams toli iki jų..
TOP
Nauji
Rašyti komentarą
Jau senai skaitytojai piktinasi dėl "Vakarų ekspreso" tekstų kokybės. Tikrai galima būtu, prieš išleidžiant straipsnį į viešumą, jį peržiūrėti ir ištaisyti klaidas. Tai vis dėlto žiniasklaidos straipsnis, o ne SMS. Parodykit taisyklingos rašybos pavyzdį. Ir tas nuolatinis teksto kartojimas... O kas liečia mokslininkus, man atrodo, kad juos pačius reikia ištirti. Atrado stebuklą apie kurį visi senai žino ir dar daugiau.
Vertimas? Atsiprašau! 'Pupil' yra vyzdys angliškai, o šitame vertime - 'mokinių išsiplėtimas!!!' Kalba juk apie akis!
"Autoriai teigia, kad šis „staigus elgesio šuolis“ rodo, jog katės galėjo atskirti šeimininko ir nepažįstamojo balsą.
Autoriai teigia, kad šis „staigus elgesio šuolis“ rodo, jog katės sugebėjo atskirti šeimininko balsą nuo nepažįstamo žmogaus balso."
Kas čia dabar? Beveik identiški sakiniai?? Kad daugiau žodžių tekste būtų???
"Autoriai vertino kačių elgesio intensyvumą reaguojant į garsą, įskaitant ausų judesius, mokinių išsiplėtimą, uodegos judesius ir kt., esant skirtingoms sąlygoms."
Mokinių išsiplėtimą??? Ir kiek daugiausiai mokiniai išsiplėtė?
'Mokinių išsiplėtimą' :) Ar kas bent perskaitė tekstą prieš publikuojant?
mano katė skuosdavo po lova,vos išgirdusi žodį daktariukas.Katės viską supranta
Viską jos supranta ir "atsikalbinėti" moka. Būna tokių protingų, kad kai kuriems žmogams toli iki jų..
Dėmesio! Jūs skaitote komentarų skiltį. Komentarus rašo naujienų portalo VE.lt skaitytojai. Nuomonės nėra redaguojamos ar patikrinamos. Skaitytojų diskusijos turinys neatspindi redakcijos nuomonės.