Laidos „Snidanka z 1+1“ eteryje kalbos populiarintojas priminė, kad ukrainiečiai vartoja tokius žodžius kaip kiškis, kiškelis, katinėlis, saulytė, kai nori parodyti švelnius jausmus.
Italai į savo mylimąją kreipiasi tesoro (lobis, auksas) ir stella (žvaigždė).
Amerikiečiai savo partnerius vadina lovebug (meilės vabalas arba boružėlė), honey (medus) ir babe (kūdikis).
Didžiosios Britanijos gyventojai sako love arba duck.
Neįprastas ukrainiečiams gali būti prancūziškas kreipinys mon chou, kuris verčiamas kaip „mano kopūstas“.
Šaltinis: unian.net
Taip pat skaitykite
Rašyti komentarą