Vargas dėl pavardžių rašybos

Tačiau gali būti, kad netolimoje ateityje lietuvės vis dėlto turės daugiau apsisprendimo laisvės, kokią pavardės galūnę norėtų pasirinkti.

Piktinasi ir Klaipėdoje

Praeitą savaitę Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (LVAT) nusprendė kreiptis į Konstitucinį Teismą (KT) dėl ribojimų moterims pasirinkti sutuoktinio pavardę su galūne -a.

Ši istorija prasidėjo prieš keletą metų, kai viena Vilniaus gyventoja užsuko teismų karuselę, siekdama, kad sostinės Civilinės metrikacijos skyrius pakeistų jos turimą pavardę, įgytą po santuokos, su galūne -ienė į pavardę su galūne -a. Kitaip tariant, į sutuoktinio pavardę kaip bendrą pavardę.

Moteris tvirtino, kad dabartinis įstatymas ją diskriminuoja dėl pavardės kilmės - tai reiškia, kad asmenys, kurių pavardės yra lietuviškos kilmės, turi mažiau teisių pasirinkti norimą pavardės formą.

Uostamiestyje kol kas į teismus dėl pavardės galūnės moterys dar nesikreipia, bet konfliktinių situacijų kyla, „Vakarų ekspresui“ teigė Klaipėdos miesto savivaldybės Civilinės metrikacijos skyriaus patarėja Rasa Lukšiene.

Anot jos, būna, kad moterims tenka ilgai aiškinti, jog pasirinkti pavardės su galūne -a, remiantis Lietuvoje galiojančiais įstatymais, negalima. Tačiau ši problema - „tik gėlytės“. Civilinės metrikacijos skyriaus darbuotojams tenka atlaikyti kur kas keistesnius klaipėdiečių pageidavimus.

Kol kas Lietuvoje galiojantis teisinis reglamentas numato, kad po santuokos moterys gali pasirinkti vyro pavardę su galūne -ienė arba -ė.

Susigalvoja, kad „skambėtų“

R. Lukšienės teigimu, būna, kad į skyriaus specialistus klaipėdiečiai kreipiasi norėdami pasikeisti vardą arba pavardę ir pasirenka variantus „pagal gražų skambesį“.

„Įstatymai nenumato galimybės pasirinkti pavardę tokią, kokios norisi, o žmonės to nesupranta. Ateina išsirinkę pagal skambesį, arba gal išgirdę kur nors. Vadovaujantis įstatymu, jei žmogus keičia pavardę, jis gali rinktis variantus tik pagal tiesioginę giminystės liniją, tai yra rinktis iš senelių, prosenelių ar dar ankstesnių protėvių pavardžių bei vardų. Vardą gali pasirinkti kokį nori“, - teigia R. Lukšienė.

Būna, kad klaipėdiečiai pageidauja sutrumpinti savo pavardes arba tiesiog prašo iš pavardės pašalinti priesagą, lietuvišką pavardės skambesį pageidauja perdaryti taip, kad skambėtų kaip užsienietiška, - be lietuviškos galūnės.

Pasitaiko ir dar keistesnių atvejų. Klaipėdos civilinės metrikacijos skyriaus specialistėms iš užsienio grįžusiems klaipėdiečiams tenka įrodinėti, kad pasikeisti savo pavardę į jų sukurto prekės ženklo pavadinimą taip pat draudžia įstatymai.

Nori keisti asmenvardžius

Vienas iš dažniau pasitaikančių pageidavimų - keisti savo arba vaikų vardų asmenvardžius. To pageidauja užsienyje gyvenamąją vietą įregistravę klaipėdiečiai. Kaip priežastį jie nurodo nepatogumą tariant ir rašant lietuviškus asmenvardžius kitoje šalyje.

Pasak R. Lukšienės, tokiais atvejais žmonėms patariama vardus ir pavardes pirmiausia pasikeisti užsienyje, o jau vėliau juos perrašyti Lietuvoje. Tą padaryti Civilinės metrikacijos skyriaus specialistės rekomenduoja ir vyro užsieniečio nesulietuvintą pavardę norinčioms pasirinkti klaipėdietėms.