Daugiau jokių "jis ir ji": latvių kalba išleistas lyčių skirtumų neutralizavimo vadovas

Jame kalbininkė, vertėja ir mokytoja Aiga Vecskalnė surinko svarbiausias įtraukios arba pagarbios kalbos rekomendacijas, taip pat pavyzdžių ir naudingų nuorodų.

Į vadovą įtraukti šie klausimai: 1:

- įtraukios arba pagarbios komunikacijos apibrėžtis;

- ypatybės, kurios dažniausiai gali būti stigmatizuojamos (pvz., amžius, negalia, etninė priklausomybė);

- įvairūs kalbos vartojimo pavyzdžiai, kurių reikėtų vengti, nurodant įtraukią alternatyvą;

- patarimai, kaip būti įtraukiam;

- naudingos nuorodos, kur galima rasti daugiau informacijos.

Tačiau kai kurie vadovo skyriai sukėlė sumišimą ir visuomenės nepasitenkinimą.

Pavyzdžiui, nustebino patarimas vietoj "jis ir ji" vartoti "persona".

Arba rekomendacija pakeisti frazę - "Laba diena, ponios ir ponai!". - į "Sveiki atvykę, brangūs svečiai".

Komentaruose buvo pažymėta, kad jei Kultūros ministerija finansuotų tokio žinyno leidybą, būtų neblogai pareikalauti kultūros ministro atsistatydinimo.

Šaltinis: press.lv