JAV teismas: Jeffrey Epsteino didžiosios prisiekusiųjų žiuri dokumentai liks įslaptinti

Manhattano apygardos teisėjas Richardas Bermanas priėmė šį sprendimą, kai prezidentas Donaldas Trampas (Donald Trump) bando numalšinti savo konservatyvių rėmėjų nepasitenkinimą dėl jo administracijos sprendimo neskelbti bylos dokumentų.

Teisėjas rašė, kad vyriausybei būtų logiškiau tiesiogiai paskelbti didelį kiekį informacijos, kurią ji surinko tyrimo dėl Epsteino metu, nei kreiptis į teismą su prašymu paskelbti ribotesnius didžiosios prisiekusiųjų žiuri dokumentus, kurių slaptumas yra saugomas įstatymu.

„Vyriausybės turimi 100 000 puslapių Epsteino bylos dokumentai ir medžiaga gerokai pranoksta 70 puslapių Epsteino didžiosios prisiekusiųjų komisijos medžiagą“, – rašė Bermanas. „Didžiosios prisiekusiųjų komisijos liudijimai yra tik gandai apie  Džefrio Epšteino tariamą elgesį.“

Donaldas Trampas 2024 m. rinkiminėje kampanijoje žadėjo paskelbti su Epsteinu susijusius dokumentus ir apkaltino demokratus tiesos slėpimu. Tačiau liepos mėnesį Teisingumo departamentas atsisakė paskelbti daugiau medžiagos iš šios bylos tyrimo ir pareiškė, kad anksčiau reklamuotas Epsteino klientų sąrašas neegzistuoja, o tai supykdė Trampo rėmėjus.

Didžiosios prisiekusiųjų žiuri, kuri dirba už uždarų durų, kad išvengtų kišimosi į baudžiamąjį tyrimą, matyti ir išgirsti įrodymai negali būti paskelbti be teisėjo leidimo.

Liepos mėnesį Trampas nurodė generalinei prokurorei Pem Bondi (Pam Bondi) kreiptis į teismą dėl leidimo paskelbti didžiosios prisiekusiųjų žiuri medžiagą iš Epsteino bylos.

Didžioji prisiekusiųjų žiuri, kuri apkaltino Epsteiną, išklausė tik vieną liudytoją – Federalinio tyrimų biuro agentą, liepos mėnesį teisme pareiškė Teisingumo departamentas.

Džefris Epšteinas nusižudė (oficiali versija) 2019 m., laukdamas teismo dėl kaltinimų prekyba žmonėmis seksualiniais tikslais. Jis savo kaltės nepropažino. (Tai kodėl žudėsi?)

Jo mirtis kalėjime ir draugystė su turtingais bei įtakingais žmonėmis sukėlė konspiracijos teorijas, kad kiti žinomi asmenys buvo įtraukti į jo tariamus nusikaltimus ir kad jis buvo nužudytas. Niujorko miesto vyriausiasis teismo medicinos ekspertas nustatė, kad Epsteino mirtis buvo savižudybė pasikariant.

Rugpjūčio 11 d. kitas Manhatano teisėjas Paul Engelmayer atmetė panašų Teisingumo departamento prašymą atskleisti didžiosios prisiekusiųjų komisijos parodymus ir įrodymus iš Ghislaine Maxwell, ilgametės Epsteino draugės, bylos.

Maxwell atlieka 20 metų laisvės atėmimo bausmę po to, kai 2021 m. buvo nuteista už nepilnamečių merginų verbavimą Epsteinui seksualiniam išnaudojimui.

P.Engelmayer rašė, kad visuomenė nieko naujo nesužinotų iš Maxwell didžiosios prisiekusiųjų žiuri medžiagos paviešinimo, nes didžioji dalis įrodymų buvo paviešinta prieš ketverius metus vykusio mėnesio trukmės teismo proceso metu.

Didžiosios prisiekusiųjų žiuri liudijimuose nebuvo jokių įrodymų, kad be Epsteino ir Maxwell dar kas nors turėjo seksualinių santykių su nepilnamečiais, rašė Engelmayer.

G.Maxwell neprisipažino kalta. Pralaimėjusi apeliacinį skundą, ji paprašė JAV Aukščiausiojo Teismo peržiūrėti jos bylą.

Liepos mėnesį Floridos teisėjas patenkino administracijos prašymą atskleisti didžiosios prisiekusiųjų komisijos dokumentus, susijusius su 2005 ir 2007 m. federaliniais tyrimais dėl Epsteino.

Džefris Epšteinas atliko 13 mėnesių bausmę, 2008 m. prisipažinęs kaltu kaltinime dėl prostitucijos valstijos lygmeniu pagal susitarimą, kuris dabar plačiai laikomas pernelyg švelniu.