Anglų kalbą pakeitė žemaičių tarmė: sukurtas išskirtinis kolekcinis laikrodis
Projekto autoriai teigia, kad tai pirmasis serijinės gamybos rankinis laikrodis, kuriame įprastus angliškus užrašus pakeitė žemaitiški. Durbės mūšio pergalei įamžinti pagaminti tik 126 numeruoti šio modelio egzemplioriai.
Pristatytas išskirtinis laikrodis
Liepos 13-ąją, Žemaičių vienybės dienos, skirtos 1260 metų Durbės mūšio pergalei paminėti, proga laikrodžių gamintojas „VE“ kartu su LAIKRODZIAI.LT pristatė riboto leidimo kolekcinį rankinį laikrodį.
Visi pagrindiniai techniniai užrašai ant laikrodžio korpuso ir galinio dangtelio pateikti ne įprasta anglų kalba, o žemaitiškai.
Sumanytojų teigimu, tai pirmasis serijinės gamybos rankinis laikrodis, kuriame visi techniniai užrašai pateikti žemaitiškai.
Visi užrašai – žemaitiškai
Vietoje įprastų angliškų užrašų „Stainless Steel“ ir „Water Resistant“ ant laikrodžio išgraviruota „NERŪDĖJONTĖ PLEINA“ bei „20 BAR ONDIENIOU ATSPAROS“.
Ciferblatą puošia užrašai „ŽEMAITĖJĖ BRONGI“ ir „SUMEISTRAVUOTA LIETUVUO“, o galiniame dangtelyje pavaizduota Durbės mūšio scena su žemaičių kariu.
1260 metų liepos 13 dieną įvykęs Durbės mūšis laikomas viena svarbiausių XIII amžiaus baltų pergalių.
Žemaičiai sutriuškino Livonijos ordino kariuomenę ir jos sąjungininkus, o ši pergalė reikšmingai pristabdė ordino ekspansiją regione bei tapo vienu svarbiausių Žemaitijos istorijos simbolių.
Šiai istorinei pergalei įamžinti pagaminti tik 126 numeruoti laikrodžiai.
„Norėjome sukurti ne dar vieną riboto leidimo laikrodį, o daiktą, kuris kasdien primintų mūsų istoriją ir šaknis.
Kadangi beveik visi pasaulio laikrodžiai techninius užrašus pateikia anglų kalba, nusprendėme šiame modelyje juos pakeisti žemaitiškais.
Taip gimė idėja laikrodžiui, kuris ne tik rodo laiką, bet ir pasakoja istoriją“, – sako projekto bendraautorius ir LAIKRODZIAI.LT bendrasavininkas Aleksandras Niaunys.
Dounininkų šnekta
Pasak jo, laikrodyje naudojama dounininkų šnekta – artimiausia jo gimtajai kalbai.
„Esu žemaitis dounininkas iš Mažeikių, todėl užrašų specialiai neišradinėjome – surašėme juos taip, kaip kalbame kasdien.
Norėjome, kad laikrodis kalbėtų gyva, o ne vadovėline kalba. Kai Vilniuje dirbę inžinieriai pirmą kartą pamatė tekstus, juokavo, kad jie atrodo lyg lietuviški, bet kartu visiškai kitokie. Kaip mes sakome – Žemaitijuo somėslīta, Vilniou somėistravuota.“
Durbės mūšiui paminėti
Modelyje „VE ŽEMAITĖJĖ BRONGI – Dorbės kuova“ naudojamas japoniškas „Miyota 6S21“ kvarcinis chronografo mechanizmas, K1 grūdintas mineralinis stiklas ir 20 BAR atsparumas vandeniui.
Pagaminti tik 126 numeruoti egzemplioriai – nuo 001 iki 126. Kiekvienas laikrodis komplektuojamas medinėje kolekcinėje dėžutėje su istoriniu sertifikatu-pasu.
„Per daugiau kaip 35 metus laikrodžių versle neteko matyti serijinės gamybos rankinio laikrodžio, kurio visi techniniai užrašai būtų pateikti žemaičių kalba.
Šiuo projektu norėjome pagerbti ne tik Durbės mūšio pergalę, bet ir pačią Žemaitiją. Mīliekem ė keravuokem ŽEMAITĖJĖ BRONGĖ“, – sako projekto autoriai.
Daugiau informacijos apie riboto leidimo modelį, jo istoriją, technines charakteristikas ir galimybę jį įsigyti galima rasti LAIKRODZIAI.LT interneto svetainėje.
Parengta pagal Alkas.lt
Taip pat skaitykite
Rašyti komentarą