"Kitą dieną mes trys ėjome gatve: aš, mano draugas čekas ir tas indas."
Tai jau galutinai čekė pavirto į čeką???
Mirksiukas
Mirksiukas,
"Išsilaisvinome iš minios ir išėjome iš gatvės į viešbutį."
Išėjome iš gatvės???
Mirksiukas
Mirksiukas,
Kartą su pažįstama, kurią sutikau ten atostogaudama, vaikščiojau provincijos miestelio gatvėmis.
Ji buvo iš Čekijos ir tą dieną vilkėjo įprastus džinsinius šortus.
Jos kojos buvo ilgos ir lieknos, todėl šortai jai labai tiko.
[...]
Staiga viena penkiasdešimtmetė moteris užsipuolė mano draugą, kaltindama viena iš vietinių kalbų - ji, kaip ir dauguma vietinių, vilkėjo sarį."
Pažįstama (mot.g.) pavirto į draugą (vyr.g.)???
"Minia tai įsidėmėjo, prasidėjo šūksniai, ir aš mačiau, kad tai netrukus peraugs į viešą muštynes."
Į viešą muštynes???
Mirksiukas
Mirksiukas,
"Indijoje įprasta su amžiumi nusimesti pilvą, ir šios tradicijos laikosi dauguma garbaus amžiaus moterų."
Nusimesti pilvą? Kaip nusimesti?? Nuo kur nusimesti???
Mirksiukas
Mirksiukas,
"nes europiečiai mieliau nusimauna kelnes prieš dušą"
O tai kada reik kelnes nusimauti? Po dušo? Kai išsiskalbia? Tai gal geriau palaukti kol ir išdžius???
Kas vertė tekstą?
Kas vertė tekstą?,
Google vertėjas? Prieš atrinkinėdami tekstus pirma išsiblaivykit, o prieš publikuodami bent perskaitykit savo rašliavą, nieko neįmanoma suprasti, kažkokie nerišlūs kliedesiai, draugė iš Čekijos kitą dieną pavirto draugu. Kam reikalingi tokie straipsniai, kurių net patys neskaitot prieš skelbdami?
Artus
Artus,
Gražiai išverstas straipsnis su Google vertėju 😊
Moteris
Moteris,
Dar neteko skaityti debilesnio Vakarų ekspreso straipsnio 🙈. Ar jūs patys skaitot, ką parašot? Bent klaidas išsitaisykit! Gėda!!!!!!
redakcija, išsiblaivykit
redakcija, išsiblaivykit,
Du Google translate vertėt? tai draugas čekas ar draugė čekė? Girta visa redakcija ir dirbtinis intelektas straipsnius tvirtina, ar kas ten darosi?
Zara
Zara,
Myzniu tauta...geriau to gedytus, nei koju, keistuoliai.
Juzefa
Juzefa,
Nemegstamiausi filmai tai Indu! Jie yra nešvarus ir netvarkingi! Jiems priimtina dergti ten, kur stovi! Nekulturingiir reksniai!
Aš
Aš,
Pataisykite vertimą bent. Tai draugė tai draugas.... ką reiškia nusimesti pilvą?
Petrutė
Petrutė,
Sutrės nešios triusikus ?! Kaip žvėrys pakėlė koją ir ir daro visus reikalus. O šiaip šituos valkatas reikia vyt iš čia.
Vladas
Vladas,
Murzių, laukinių ,Maugliu šalys
U
U,
Dar galima pavadinti Indus laukiniais ir visus kitus kurie taip elgiasi
Antanas
Antanas,
Užtatai jos tiek daug vaikų gimdo.... priėjai, pakėlei sijona, penkios minutės ir kaifas ir gal vaikas.... jokio vargo.
TOP
Nauji
Rašyti komentarą
"Kitą dieną mes trys ėjome gatve: aš, mano draugas čekas ir tas indas."
Tai jau galutinai čekė pavirto į čeką???
"Išsilaisvinome iš minios ir išėjome iš gatvės į viešbutį."
Išėjome iš gatvės???
Kartą su pažįstama, kurią sutikau ten atostogaudama, vaikščiojau provincijos miestelio gatvėmis.
Ji buvo iš Čekijos ir tą dieną vilkėjo įprastus džinsinius šortus.
Jos kojos buvo ilgos ir lieknos, todėl šortai jai labai tiko.
[...]
Staiga viena penkiasdešimtmetė moteris užsipuolė mano draugą, kaltindama viena iš vietinių kalbų - ji, kaip ir dauguma vietinių, vilkėjo sarį."
Pažįstama (mot.g.) pavirto į draugą (vyr.g.)???
"Minia tai įsidėmėjo, prasidėjo šūksniai, ir aš mačiau, kad tai netrukus peraugs į viešą muštynes."
Į viešą muštynes???
"Indijoje įprasta su amžiumi nusimesti pilvą, ir šios tradicijos laikosi dauguma garbaus amžiaus moterų."
Nusimesti pilvą? Kaip nusimesti?? Nuo kur nusimesti???
"nes europiečiai mieliau nusimauna kelnes prieš dušą"
O tai kada reik kelnes nusimauti? Po dušo? Kai išsiskalbia? Tai gal geriau palaukti kol ir išdžius???
Google vertėjas? Prieš atrinkinėdami tekstus pirma išsiblaivykit, o prieš publikuodami bent perskaitykit savo rašliavą, nieko neįmanoma suprasti, kažkokie nerišlūs kliedesiai, draugė iš Čekijos kitą dieną pavirto draugu. Kam reikalingi tokie straipsniai, kurių net patys neskaitot prieš skelbdami?
Gražiai išverstas straipsnis su Google vertėju 😊
Dar neteko skaityti debilesnio Vakarų ekspreso straipsnio 🙈. Ar jūs patys skaitot, ką parašot? Bent klaidas išsitaisykit! Gėda!!!!!!
Du Google translate vertėt? tai draugas čekas ar draugė čekė? Girta visa redakcija ir dirbtinis intelektas straipsnius tvirtina, ar kas ten darosi?
Myzniu tauta...geriau to gedytus, nei koju, keistuoliai.
Nemegstamiausi filmai tai Indu! Jie yra nešvarus ir netvarkingi! Jiems priimtina dergti ten, kur stovi! Nekulturingiir reksniai!
Pataisykite vertimą bent. Tai draugė tai draugas.... ką reiškia nusimesti pilvą?
Sutrės nešios triusikus ?! Kaip žvėrys pakėlė koją ir ir daro visus reikalus. O šiaip šituos valkatas reikia vyt iš čia.
Murzių, laukinių ,Maugliu šalys
Dar galima pavadinti Indus laukiniais ir visus kitus kurie taip elgiasi
Užtatai jos tiek daug vaikų gimdo.... priėjai, pakėlei sijona, penkios minutės ir kaifas ir gal vaikas.... jokio vargo.
Keistuoliu salis
Aš be triūsikų..
Dėmesio! Jūs skaitote komentarų skiltį. Komentarus rašo naujienų portalo VE.lt skaitytojai. Nuomonės nėra redaguojamos ar patikrinamos. Skaitytojų diskusijos turinys neatspindi redakcijos nuomonės.