Tarnybinis romanas

Be kamerų

Sunkiai tikisi, tačiau rugpjūčio 10 dieną Holivudo sekso simboliui Antonijui Banderui sukako 45 metai. Diena anksčiau jo žmona Melani Grifit paminėjo 48-ąjį gimtadienį. Antonijaus ir Melani santykiams jau 10 metų, ir visuomenės akyse jie jau seniai tapo nedalomu kūnu. Tačiau jų aktorinės karjeros klostosi visai skirtingai. Pažinties pradžios metu Melani buvo pripažinta superžvaigždė, o Banderas - mažai kam žinomas ispanų aktorius. Dabar viskas atvirkščiai...

Melani, jūsų nematyti didžiajame ekrane jau daugiau nei dvejus metus. Kas nutiko? Negi daugiau nebenorite filmuotis?

MELANI: Labai noriu. Tačiau amžius daro savo, mano veide jau atsirado raukšlių. Aš nebesifilmuoju ne todėl, kad praradau savo talentą, pastorėjau ar tapau bjauria. Manęs niekas nekviečia. Aš senstu, ir tai labai liūdna.

ANTONIJUS: Holivudas žiaurus vyresnėms nei keturiasdešimties moterims. Jų arba nekviečia filmuotis, arba siūlo antrojo plano vaidmenis. Tačiau su to paties amžiaus vyrais elgiamasi karališkai. Jie filmuojasi su aktorėmis, kurios ženkliai jaunesnės už juos. Pažvelkite į mano partnerę "Zoro kaukėje" Kateriną Zetą-Džouns: ji dešimčia metų jaunesnė už Melani, bet vaidino 69-erių metų Šono Konerio mylimąją. Europoje amžius ne tokia didelė problema. Didžiosios aktorės Simona Sinjorė ir Ana Manjani buvo laikomos seksualiomis iki pat mirties ir niekada nenustojo filmuotis.

Todėl Melani nusprendė debiutuoti su Roksės Hart vaidmeniu miuzikle "Čikaga" Brodvėjuje?

ANTONIJUS: Mane kaip tik pakvietė į miuziklą "Devyni" (miuziklas remiasi autobiografiniu Federiko Felinio filmu "Aštuoni su puse"). Melani pagalvojo, kad būtų puiku, jeigu mes vaidintume teatruose, esančiuose per gatvę vienas nuo kito.

MELANI: O jeigu rimtai, aš niekada iki šiol nerengiau savo pasirodymų Brodvėjuje, nešokau, nedainavau. Tai buvo iššūkis man pačiai. Ir aš susitvarkiau su užduotimi. Dabar man atrodo, kad gyvenime galėčiau padaryti viską, ką tik sugalvočiau.

Ir kaip sekėsi dainuoti bei šokti kiekvieną vakarą?

MELANI: Tai buvo pats baisiausias dalykas, kuriam kada nors buvau ryžusis. Nuolat prisiminti žodžius - nelengva užduotis. Aš lengvai viską įsimenu, tačiau tai ilgam mano galvoje neužsilieka.

Jūsų debiutu visi buvo susižavėję. Neužrietėte nosies?

MELANI: Ne. Patenkinti savimi ir savimylos yra nuobodūs. Todėl galiu drąsiai pasakyti, kad niekada neriečiu nosies. O puikūs atsiliepimai man leido suprasti, kad gyvenime yra dar daug dalykų, be Holivudo ir kino. Galbūt kada nors aš kursiu savo telešou, o galbūt apskritai paliksiu šį verslą. Beje, Brodvėjaus miuziklas - gana orus pasitraukimo būdas.

Ar tai Holivudas, nekviesdamas filmuotis, jus taip paveikė? Jūs taip išgyvenate dėl savo amžiaus?

MELANI: Ne, aš visiškai patenkinta savo amžiumi. Tačiau, tiesą sakant, kai man sukako 40, aš šiek tiek supanikavau. Bet vėliau supratau, kad kaip jautiesi, tiek ir metų turi. Todėl man tas pats, ką apie mane rašo laikraščiai ar kino žurnalai. Man - 39-eri. Ir bus iki gyvenimo galo.

Antonijau, jūs trejais metais ir viena diena jaunesnis už Melani. Tai niekada nebuvo jums problema?

ANTONIJUS: Ne.

MELANI: Buvo, buvo! Pirmiausia, kai mes susitikom, jis manęs paklausė, kiek man metų. Aišku, aš jį pasiunčiau toliau. Kartą jo mama pasakė, kad jų šeimoje visi mano, kad aš atrodau jaunesnė už Antonijų. Man buvo labai malonu, o vyras net pasiuto.

ANTONIJUS: Ji juokauja. Tarp mūsų įsiplieskė aistringa meilė nuo pat pirmojo žvilgsnio, kuriai negalėjome pasipriešinti. Pasaulyje nėra nieko, kas galėtų sutrukdyti mūsų meilei, tuo labiau amžiaus skirtumas.

Ekrane Antonijus - aistringas mylimasis. O gyvenime?

MELANI: Lovoje jis puikus. Kartais mes mylimės tris keturis kartus per dieną. Jis labai mėgsta man daryti siurprizus. Kartą netikėtai išsivežė mane į Paryžių vienai dienai tik tam, kad pasimylėtume. Kitą kartą vykome į Havajus. Nuėjau į dušą, o grįžusi pamačiau, jog visas miegamasis buvo apstatytas kvepiančiomis žvakėmis, o ant lovos gulėjo briliantų koljė, įpintas į jo paties padarytą gėlių vainiką. Nuostabu.

ANTONIJUS: Mūsų su Melani meilė panaši į didelį laužą. Kad jis neužgestų, reikia nuolat kurstyti. Reikia įsimylėti vėl ir vėl.

Bet spaudoje nuolat pasirodo gandai apie jūsų šeimos problemas. Ką apie tai manote?

MELANI: Ypač tokie gandai skleidžiami Europoje bei pirmiausiai Ispanijoje, kadangi Antonijus ten labai populiarus. Mes esame labai artimi ir niekada nemeluojame vienas kitam.

ANTONIJUS: Dabar vėl prisiminta istorija, neva Melani isterikavo pavydėdama manęs Andželinai Džoli, su kuria kartu filmavomės. Bet mes visada buvome atviri vienas kitam, nėra pagrindo pavydui.

Melani, niekam ne paslaptis, kad turėjote problemų su alkoholiu ir narkotikais. Prieš kurį laiką vėl buvote patekusi į reabilitacijos ligoninę. Kas nutiko?

MELANI: Man buvo skirtas stiprių nuskausminamųjų vaistų kursas, kadangi vėl ėmė skaudėti kaklą. (1978 m. Melani partrenkė mašina. Medikai sakė, jog ji greičiausiai būtų žuvusi, jei nebūtų buvusi tokia girta. Daugybė lūžių iki šiol kamuoja Grifit.) Po šio kurso aš nusprendžiau kreiptis į reabilitacijos ligoninę, kad apvalyčiau organizmą.

O ką Antonijus apie tai mano?

ANTONIJUS: Aš niekada nemačiau Melani vartojančios narkotikų arba alkoholio. Tai buvo dar prieš mums susitinkant, o dabar viskas gerai. Ji puiki motina ir dieviška moteris. Ir labai stipri, netgi stipresnė už mane.

1999 m. Antonijus režisavo filmą "Moteris be taisyklių", kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Melani. Kaip jums sekėsi dirbti kartu?

MELANI: Antonijus moka kontroliuoti savo emocijas kur kas geriau už mane. Aš galiu bet kurį momentą pratrūkti. Jis ramesnis už mane, tai kaip tik tai, ko reikia režisieriui. Be to, jis mane puikiai žino. Jeigu aš ir simuliavau, neįdėdama visų savo pastangų, jis iškart tai pasakydavo.

ANTONIJUS: Mes supratome, kad dirbti drauge - tai rizika. Bet aš žavėjausi jos talentu dar iki tol, kol ją sutikau ir įsimylėjau. Todėl norėjau susukti filmą su jos vertu vaidmeniu. Be to, tai suteikė mūsų santykiams daugiau azarto.

Sužinojote ką nors nauja vienas apie kitą?

MELANI: Pamačiau Antonijaus, kaip artisto, entuziazmą. Visa filmavimo grupė žino, jog mes gerai padarydavome vieną ar kitą sceną tik dėl to, kad Antonijus visą laiką rėkė, šokinėjo, bėgiojo po aikštelę, kai viskas pavykdavo taip, kaip jis norėjo.

Melani, jūs turite tris vaikus, ir visus nuo skirtingų vyrų: Aleksandras Baueris, Dakota Džonson ir Stela Banderas. Matyti, jog jums patinka būti motina.

MELANI: Taip, norėčiau ir daugiau vaikų. Deja, niekaip nebepavyksta pastoti.

ANTONIJUS: Tačiau mes ir toliau stengiamės, praktikuojamės kasdieną.

Išvertė Lina SKRUIBYTĖ